Thứ Năm, 5 tháng 1, 2012

FCPA Luật chống tham nhũng, hối lộ



Đầu năm nào vào sở cũng phải đọc một hồ sơ 50 trang nói về luật chống tham nhũng, hối lộ ở nước ngoài từ năm 1977 của Mỹ.  Đọc xong nhân viên phải lấy cái test xem có "pass" hay không?


Tôi ghi chép tóm tắt dịch lại vài đoạn nhỏ trong đó các mục mà ở nước VN vẫn xem như là hợp lệ để thấy khó lòng cho một công ty như hãng tôi đang làm có thể làm ăn tại VN, họ quản lý rất chặt chẽ và tuân thủ các luật lệ chống tham nhũng của Mỹ, Anh và Đức.  Xem xong tôi thấy coi bộ ai qua được cái test này thì không bao giờ có thể làm việc được ở VN.


Bao giờ thì các hãng ở VN có những đoạn văn như thế này trong qui chế của công ty họ ở VN và quan chức VN tuân thủ điều luật quốc tế xem trọng đối tác của mình thì mới bảo là xã hội VN văn minh.  Còn không có xây mấy chục toà nhà cao ốc, mấy trăm cây cầu vượt, bao nhiêu lễ hội, trùng tu bao nhiêu kiến trúc cổ xưa hay xây bao nhiêu kiến trúc đồ sộ khác, dân vẫn đi xe hàng triệu và shop hàng hiệu mà vẫn không có luật pháp hay có mà nhì nhằng thì xã hội ấy vẫn là xã hội lạc hậu. 


FCPA (Foreign Corrupt Practices Act) Luật chống tham nhũng, hối lộ (1977)

 
Quy định chống hối lộ nói chung làm cho hành động tham nhũng thành bất hợp pháp khi các công ty và nhân viên của họ cung cấp hoặc thực hiện thanh toán bất cứ thứ gì có giá trị cho một quan chức nước ngoài hoặc đại diện kinh doanh với mục đích để có thể hoặc duy trì kinh doanh, chỉ đạo kinh doanh cho bất kỳ người nào, tổ chức hoặc bảo vệ một lợi thế kinh doanh không công bằng.
Cho dù hành vi hối lộ không thành công cũng là đã vi phạm luật chống tham nhũng.


Lưu trữ

Tự điển



Tự điển Việt Nam
đã được bổ sung những ý nghĩa "chính thức"