Đôi lời: Một độc giả vừa gửi tới bản dịch có dẫn nguồn và cả bản gốc dưới đây cùng lời bình. Ba Sàm chỉ xin thêm mấy lời, rằng dường như đã thành lệ, cứ mỗi khi cần tác động gây sức ép về một vấn đề hệ trọng nào đó, phía Trung Quốc lại hé lộ những thông tin rất nhạy cảm mà đảng, nhà nước Việt Nam bấy lâu vẫn chưa muốn hoặc chưa có cách gì công bố sao cho tiện. Nhưng trước đây, ít nhất 2 lần, họ chỉ cho rò rỉ ở cấp tỉnh. Vậy lần này, cũng chỉ những thông tin như 2 lần trước, nhưng đặc biệt chưa từng thấy, lại cho đăng lại trên báo đảng trung ương Nhân dân Nhật báo, liệu có phải họ đang nhắm vào vấn đề có thể được coi là hệ trọng nhất, Biển Đông?
Tin Ngô Bảo Châu được nhận giải thưởng Fields năm 2010 làm nức lòng
nhiều người Việt Nam, nhất là giới sinh viên và những người làm toán.
Giáo dục Việt Nam nhân sự kiện này khuyến khích, động viên việc học,
việc nghiên cứu khoa học là điều rất tốt và thiết thực, còn nếu Chính
phủ lấy đó làm xuất phát điểm để đầu tư cho một Viện Toán cao cấp thì
lại là một viêc cần xem xét.
Hôm nay đọc bài “GS Ngô Bảo Châu tiết lộ ‘bí mật’ của Viện Toán cao
cấp” đăng trên báo Giáo duc Việt Nam (Thứ tư 18/01/2012), không thể
không viết lại vài cảm nhận.