Theo FB Nguyễn Lân Thắng
Gửi những người bạn Việt Nam,
Chúng tôi, Liên minh biển Tây Philippines, những người kêu gọi và tổ
chức các cuộc biểu tình của người Philippines trên toàn thế giới nhằm
phản đối chính sách bành trướng của Trung Quốc trên vùng đặc quyền kinh
tế của chúng tôi, xin gửi lời chào trân trọng nhất tới những người bạn
Việt Nam của chúng tôi, những người có cùng mối quan ngại về cách hành
xử của Trung Quốc trên các vùng biển ở Đông Nam Á.
Như các bạn đã biết, chính sách ngoại giao và hành động thực tế của
Trung Quốc trên các vùng biển ở Đông Nam Á chứa đựng nhiều sự bất hợp lý
và xâm phạm nghiêm trọng đến quyền lợi hợp pháp của Philippines cũng
như nhiều quốc gia khác ở Đông Nam Á, trong đó có đất nước Việt Nam của
các bạn. Chính sách này vi phạm nghiêm trọng Công ước Liên hợp quốc về
Luật biển năm 1982 (UNCLOS) mà Trung Quốc, cùng với Việt Nam và
Philippines, là những bên đã ký kết.
Người dân Philippines chúng tôi luôn bày tỏ quan điểm và thái độ nhất
quán của mình là phản đối chính sách ngoại giao này của Trung Quốc,
đồng thời bảo vệ đến cùng chủ quyền của chúng tôi đối với các vùng biển,
đảo thuộc về chúng tôi theo luật pháp quốc tế.
Chúng tôi kêu gọi những người bạn Việt Nam, với truyền thống bảo vệ
chủ quyền từ ngàn xưa của mình và dựa trên các chuẩn mực pháp lý quốc
tế, đoàn kết với người dân Philippines chúng tôi trong một nỗ lực bảo vệ
các lợi ích chung của nhân dân hai nước trước sự đe doạ của chính phủ
Trung Quốc.
Chúng tôi hiểu rằng, nhân dân Việt Nam cũng như nhân dân Philippines,
đều có mối quan hệ hợp tác từ lâu đời với nhân dân Trung Quốc và chúng
ta không chống nhân dân Trung Quốc, chúng ta chống lại chính sách ngoại
giao phi pháp của chính phủ Trung Quốc ở các vùng biển Đông Nam Á.
Cùng đoàn kết, chúng ta sẽ bảo vệ chủ quyền quốc gia của mỗi nước một cách hiệu quả hơn.
Trân trọng,
Liên minh Biển Tây Philippine
Bản dịch: Đoan Trang
