Việt tân sử ký
Việt công hỏi Quản Trọng :
Nước Việt ta dưới biển có nhiều kỳ ngư, trên rừng nhiều danh mộc,
lại có mỏ ODA vô tận.
Quả nhân ngày đêm suy nghĩ làm thế nào để xây nghiệp bá, trăm họ ấm
no. Ngươi có kế gì chăng ?
Quản Trọng đáp :
Nhất niên chi kế mạc như đạo chi
Thập niên chi kế mạc như tặc chi
Bách niên chi kế mạc như tẩu chi !
tạm dịch :
Kế một năm không gì bằng ăn cắp
Kế mười năm không gì bằng ăn cướp
Kế trăm năm.. hạ cánh an toàn..
Việt công nghe thế cả mừng, cùng Quản trọng, tối củng ngủ một
giường, gác chân lên nhau mà bàn bạc kế sách, suốt ba ngày đêm không
mệt mỏi.
Quả nhiên, chỉ sau dăm năm thi hành kế lớn của Quản Di Ngô, Việt
Công xây nên nghiệp bá.
Nước Việt thái bình thịnh trị.
Đi ngoài đường không ai nhặt của rơi.. của có đâu mà rơi.
Đêm ngủ chẳng cần đóng cửa.. cửa có đâu mà đóng.
Trăm họ hoan ca, an lạc.
Gái vừa hát vừa khâu giày Nai kỳ.
Trai vừa múa vừa... cày trả nợ... ODA.
