Nguyễn Quốc Khải
Hình (Musei Capitolini): Marcus Tullius Cicero, chánh khách lỗi lạc La Mã (106 BC – 43 BC).
Vào ngày 7-2-2014 vừa qua, TNS Mark Warner (Dân Chủ, Virginia) đã
họp mặt thân mật với khoảng 100 người Mỹ gốc Á châu tại Centreville, một
thành phố nhỏ thuộc miền Bắc Virginia do Hội Đồng Người Mỹ gốc Đại Hàn
tổ chức (Council of Korean Americans). Sau phần nói chuyện về những vấn
đề quốc nội bao gồm việc làm, phát triển kinh doanh, giáo dục, y tế
(Obamacare), và nợ quốc gia, TNS Warner mời mọi người tham dự phần hỏi
đáp. Để giúp phá vỡ bầu không khí yên lặng và lạnh lẽo vào một ngày giữa
mùa đông ở ngoại ô thủ đô liên bang, tôi đã nêu lên một câu hỏi đầu
tiên: Đa số dân Hoa Kỳ chúng tôi không thích tình trạng bế tắc tại
Washington, làm thế nào để chấm dứt tình trạng này?
TNS Mark Warner đưa ra ba ra đề nghị mà ông cho rằng cụ thể:
(1) Các dân biểu và nghị sĩ tiếp xúc và tìm hiểu với những người
khác đảng. Trong năm năm vừa qua, ông đã cùng TNS Lamar Alexander (Cộng
Hòa, Tennessee) tổ chức nhiều bữa cơm mỗi lần có 20 nghị sĩ tham dự.
(2) Các dân biểu và nghị sĩ làm việc chung với các người khác đảng.
Đối với những dự luật lớn, TNS Mark Warner đều mời một thượng nghị sĩ
Cộng Hòa cùng đỡ đầu. Thí dụ TNS Warner đã cùng làm việc với TNS Saxby
Chambliss (Cộng Hòa, Georgia) về một dự luật giảm ngân sách thiếu hụt,
với TNS Rob Portman (Cộng Hòa, Ohio) về một dự luật liến quan đến nhà ở,
và với TNS Roy Blunt (Cộng Hòa, Missouri) về một dự luật liên hệ đến cơ
sở hạ tầng.
(3) Cử tri có thể làm được hai việc. Thứ nhất là không bỏ phiếu cho
ứng cử viên nào có lập trường cực đoan. Những người cực đoan thường hay
tuyên bố những câu như không bao giờ tăng thuế, không bao giờ đụng tới
an sinh xã hội, hay không bao giờ thay đổi Medicare. Thứ hai là cử tri
ủng hộ những người khác đảng nếu thấy họ làm việc đúng.
TNS Mark Warner nhân dịp này thông báo rằng ông vừa được cựu TNS John
Warner (Cộng Hòa, Virgina), từng phục vụ ở Thượng Viện trong 30 năm
liên tục từ 1979 đến 2009, ủng hộ trong cuộc bầu cử vào cuối năm nay.
Mặc dù TNS Mark Warner đã từng ra tranh cử để dành chiếc ghế của TNS
John Warner vào năm 1996 với khẩu hiệu “Mark, not John” nhưng Mark thất
bại.
Tình trạng bế tắc tại Washington đi đến chỗ tột đỉnh khiến cho Chính
Phủ Liên Bang Hoa Kỳ phải đóng cửa trong 16 ngày vào năm vừa qua. Cựu
TNS Olympia Snowe (Cộng Hòa, Maine) nhận xét rằng thay vì hoạch định
chánh sách, Quốc Hội dùng lá phiếu bắt lỗi nhau để dành ảnh hưởng chính
trị. Thay vì làm luật tất cả chỉ là tu chính những thông điệp để dành
những thắng lợi trong cuộc bầu cử tới. Hậu quả là Quốc Hội liên tiếp tạo
ra những cuộc khủng hoảng tự làm tổn thương chính mình. Bà Snowe tin
rằng vẫn còn có hi vọng: Sau cùng chúng ta sẽ có một chánh quyền mà
chúng ta đòi hỏi. Vai trò của một công bộc là giải quyết vấn đề và thực
sự cải thiện đời sống của công dân. Điều cần thiết bây giờ là một đối
lực để chống lại chủ nghĩa cực đoan, một sự công nhận được công chúng
ủng hộ mạnh mẽ rằng thỏa hiệp là sức mạnh, hòa giải là can đảm, và xây
dựng sự đồng thuận là vinh dự.
Sau khi làm dân biểu tại Hạ Viện Hoa Kỳ trong thời gian 1979-1994 và
trở thành thượng nghị sĩ trong thời gian 1995-2003, Bà Snowe vào năm
2012 đã làm một quyết định khó khăn là không ra tranh cử nữa. Theo bà
Snowe, luôn luôn có sự chia rẽ chính trị sâu sa trong chánh quyền, nhưng
quyền lợi của đất nước ở trên hết đã kết hợp các phe phái lại. Nay sự
phân hóa chính trị quá trầm trọng sẽ không giảm bớt trong ngắn hạn. Do
đó, bà muốn ra khỏi chánh quyền để tranh đấu cho sự hợp tác giữa hai
đảng. [1]
Những cuộc tranh chấp về chi tiêu không phải là điều bất thường.
Trong quá khứ Quốc Hội Hoa Kỳ đã từng không phê chuẩn ngân sách đúng
thời hạn. Nhưng lần tranh chấp vào năm 2013 có một điều bất thường là
các dân biểu Cộng Hòa không chống ngân sách mà chống chương trình cải tổ
y tế của Tổng Thống Obama. Lúc đầu, khối dân biểu Cộng Hòa này đòi hủy
bỏ toàn bộ ngân sách dành cho Obamacare. Khi thời hạn của cuộc thương
thuyết về ngân sách gần kề, khối dân biểu Cộng Hòa thay đổi chiến thuật,
chỉ còn đòi triển hạn thời gian mua bảo hiểm y tế theo Obamacare một
năm. [2]
Nhóm cực đoan thuộc Đảng Trà (Tea Party) trong Đảng Cộng Hòa chỉ
chiếm 10% tổng số thành viên của Quốc Hội Hoa Kỳ và 20% công luận. Họ bị
những đảng viên Cộng Hòa ôn hòa gọi là Taliban. Một cuộc điều nghiên
của Quinnipac University cho thấy rằng 72% dân Mỹ chống lại việc dùng
chiến thuật đóng cửa chính quyền để ngăn cản việc thi hành Obamacare.
Mặc dù đa số dân Mỹ không đồng ý về Luật Cải Tổ Y Tế. [3]
Vấn đề nghiêm trọng ở chỗ là việc đóng cửa chánh quyền chỉ là triệu
chứng bên ngoài của một tình trạng nghiêm trọng hơn như cựu TNS Olympia
Snowe đã nói ở trên. Đó là sự phân hóa giữa các nhà lập pháp đã làm cho
tiến trình soạn thảo về phê chuẩn luật bị tê liệt. Tạp chí Anh The
Econmist đăng một bài tham luận với tựa đề phản ảnh đúng thực trạng của
nước Mỹ vào năm 2013: “America’s Government Shutdown: No Way to Run a Country.” (Chính quyền của nước Mỹ Đóng Cửa: Không Có Cách Nào Để Điều Hành Một Quốc Gia.”
Hơn 2,000 năm trước đây ở phương Tây cũng đã có một nhà hiền triết
và cũng là một chánh khách lỗi lạc cũng ưu tư về việc vận hành của một
quốc gia. Vào thời đó La Mã đã là một nước văn minh và đã thiết lập được
một chế độ Cộng Hòa. Chánh khách La Mã đó là Marcus Tullius Cicero. Ông
đã đưa ra một số nguyên tắc về lãnh đạo quốc gia, cân bằng về quyền
lực, bạn và thù, thuyết phục và thỏa hiệp.
Trong suốt cuộc đời, Ông Marcus Tullius Cicero đã chứng kiến những
năm huy hoàng của nước La Mã dưới chế độ Cộng Hòa. Ông cũng đã nhìn thấy
nước La Mã bành trướng để trở thành một đế quốc rộng lớn trải rộng qua
Địa Trung Hải xuống tận Bắc Phi và Trung Đông. Ông trông thấy tận mắt sự
xụp đổ của chế độ Cộng Hòa để nhường chỗ cho những chế độ độc tài tham
nhũng, lạm dụng, áp bức, tiêu diệt các đối lập chính trị, ở trong nước
cũng như tại hải ngoại. Binh sĩ trung thành với tướng lãnh thay vì đối
với đất nước. Những phe cánh chánh trị chống đối lẫn nhau, không ai nghe
ai, kinh tế trì trệ, và nạn thất nghiệp là một đe dọa cho sự ổn định.
Một khi dành được quyền hành những kẻ độc tài không dễ nhả ra.
Cha mẹ của Marcus Tullius Cicero đã tạo điều kiện cho ông và người
em trai được có một nền giáo dục tốt đẹp. Sau khi phục vụ trong quân đội
một thời gian ngắn, Ông Cicero học luật và trở thành luật sư. Sau khi
hành nghề luật sư một thời gian ông qua học tại Hy Lạp và Rhodes (một
hòn đảo ở Địa Trung Hải thuộc Hy Lạp). Khi trở về nước, ông dần dần
thăng tiến và giữ chức vụ quan tòa cao nhất của nước Cộng Hòa La Mã Cổ
(ancient Roman Republic). Trong thời gian này ông được mời nhưng từ chối
hợp tác với liên minh chính trị bộ ba Pompey, Crassus và Julius Caesar
điều hành La Mã ở hậu trường, trái với hiến pháp. [4]
Marcus Tullius Cicero không phải là một chính trị gia (politician)
mà là một chánh khách (stateman) đại tài của La Mã, một loại người hiếm
hoi trong xã hội xưa và lại càng hiếm hoi trong xã hội văn minh ngày
nay. Cicero là một người bảo thủ ôn hòa. Ông viết rất nhiều về vấn đề
làm thế nào để điều hành một quốc gia. Tư tưởng của ông vượt qua giới
hạn của thời gian lẫn không gian, vẫn còn giá trị đến bây giờ. Việc sử
dụng và lạm dụng quyền hành thay đổi rất ít trong 2,000 năm vừa qua. Ông
chủ trương làm việc với các đảng phái để phục vụ quyền lợi của đất nước
và dân tộc. [5]
Marcus Tullius Cicero đưa ra một số nguyên tắc để điều hành đất nước
hơn 2,000 năm trước. Nay vẫn còn áp dụng được không những cho một nước
tiền tiến và dân chủ như Hoa Kỳ mà còn cho cả một nước độc tài, thối nát
và chậm tiến như CSVN.
1. Luật Tự Nhiên (natural law)
Luật Tự nhiên bảo đảm tự do cho mọi người và giới hạn cách điều hành
của chính quyền. Vũ trụ tuân lệnh của Thượng Đế cũng như biển cả và đất
tuân lệnh của vũ trụ. Do đó nhân loại phải tuân theo luật tối thượng
này. Nó áp dụng cho mọi người ở tất cả mọi nơi và mọi thời gian. Quy
luật của chánh quyền là phải phù hợp với công lý và luật tự nhiên căn
bản.
2. Cân Bằng Về Quyền Lực (balance of power)
Đối với Cicero, một chánh quyền tốt nhất là một chánh quyền bao gồm
những tính chất tốt đẹp nhất của chế độ quân chủ (monarchy), chế độ quý
tộc (aristocracy), và chế độ dân chủ (democracy), giống như trường hợp
của nước Cộng Hòa La Mã. Khi chánh quyền chỉ theo một trong ba chế độ
này để cai trị, nó thường thoái hóa thành một chánh quyền suy đồi – vua
trở thành bạo chúa, chế độ quý tộc trở thành một thứ chánh quyền mà
quyền hành tập trung vào một thiểu số phe phái, và chế độ dân chủ biến
thành một chế độ hỗn loạn vô chánh phủ. Một chánh quyền hợp lý phải được
xây dựng trên nền tảng kiểm chế và cân bằng (checks and balances).
Chúng ta phải coi chừng những lãnh tụ đòi ngưng thi hành hiến pháp vì lý
do an ninh hoặc muốn thi hành một điều gì nhanh chóng.
3. Lãnh đạo (leadership)
Những nhà lãnh đạo phải có cá tính đặc biệt và liêm chính. Những
người muốn cầm quyền một nước phải thật can đảm, tài năng, và quyết tâm.
Những người lãnh đạo thật sự luôn luôn đặt quyền lợi của quốc gia lên
trên quyền lợi cá nhân và phe phái.
4. Bạn và thù (friends and enemies)
Cicero nhiều bạn nhưng cũng lắm kẻ thù khi ông chèo lên cái thang
chính trị. Những người lãnh đạo sẽ thất bại nếu như thiếu tôn trọng bạn
và đồng minh. Không bao giờ được sao lãng những người ủng hộ mình và
quan trọng hơn nữa là luôn luôn phải biết chắc chắn kẻ thù đang làm gì.
Đừng sợ sệt phải dang tay với tới người chống đối mình. Kiêu căng và
cứng đầu là những xa xỉ phẩm mà chúng ta có thể có.
5. Thuyết phục (persuasion)
Trong thời đại xa xưa chưa có thông tin điện tử, chưa có máy đánh
chữ và máy in, chưa có phương tiện truyền thông đại chúng, khả năng nói
và thuyết phục được những đám đông nhỏ hay lớn rất cần thiết. Nhưng đối
với Cicero, một nhà hùng biện không phải chỉ là một người đọc diễn văn
hùng hồn mà còn là một chánh khách có khả năng diễn tả được sức mạnh của
một ý tưởng cho công chúng dựa trên kiến thức và khôn ngoan. Một nhà
hùng biện thật sự có thể thuyết phục những người nghe đồng ý với mình
không phải vì nghệ thuật biết dùng lời nói, mặc dù quan trọng, nhưng là
vì họ hiểu biết những điều gì họ nói và quan tâm sâu sa đến đất nước.
Những người điều hành một nước phải là những người tài giỏi, thông minh
và lanh lợi nhất nước. Nếu những nhà lãnh đạo không có kiến thức đầy đủ
về những điều mình nói, bài diễn văn của mình sẽ chỉ gồm những từ ngữ
rỗng tuếch và hành động của họ sẽ sai lầm một cách nguy hiểm.
6. Thỏa hiệp (compromise)
Đối với Cicero, chính trị là một nghệ thuật của điều có thể làm
được, không phải là trận địa của những gì tuyệt đối. [6] Ông kiên quyết
tin vào những giá trị truyền thống và uy thế tối cao của pháp luật.
Nhưng ông cũng biết rằng để có thể làm được việc, những phe phái khác
nhau trong một quốc gia phải sẵn sàng làm việc với nhau. Một chánh trị
gia thỉnh thoảng phải dẹp sự kiêu hãnh của mình để làm một việc tốt.
Cicero nói rằng trong chính trị, hoàn cảnh luôn luôn biến đổi, nếu
giữ một lập trường bất di bất dịch là thiếu trách nhiệm. Có những lúc
cần phãi giữ lập trường, nhưng kiên quyết từ chối nhượng bộ là một dấu
hiệu của yếu đuối, không phải sức mạnh.
7. Tiền và quyền lực (money and power)
Mọi quốc gia đều cần lợi tức để hoạt động. Nhưng Cicero tuyên bố
rằng mục đích chính của một chánh quyền là bảo đảm cho tất cả mọi cá
nhân được giữ những gì thuộc về họ và không phân phối lại của cải. Mặt
khác, ông lên án việc tập trung của cải vào tay của một số ít người. Ông
khẳng định rằng một quốc gia có bổn phận cung cấp dịch vụ căn bản và an
ninh cho công dân.
Thuế là một thứ phiền hà nhưng rất cần thiết để tài trợ một đội quân
lớn. Những chính trị gia phải cố gắng tránh đánh thuế tài sản như tổ
tiên của chúng ta đã làm vì ngân quỹ quốc gia trống rỗng và chiến tranh
liên miên. Nếu tuyệt đối cần thiết phải đánh thuế, tạo thêm gánh nặng
cho người dân, những người lãnh đạo chính quyền phải làm cho mọi người
hiểu rằng sự an toàn của họ tùy thuộc vào việc thực hiện thứ thuế này.
Cicero không phản đối việc giảm thuế cho người nghèo, nhưng ông báo
động về trường hợp các chính trị gia đi quá xa và lên án bản chất tham
lam của những người phục vụ trong chính quyền để chỉ phục vụ chính họ.
Ông nói thêm rằng trong khi bảo vệ quyền của những cá nhân, chúng ta
phải đoan chắc rằng những gì chúng ta đang làm cũng sẽ đem lại ích lợi
hoặc ít nhất không làm hại cho đất nước.
8. Di dân (immigration)
Cicero tin rằng một quốc gia đón mời người ngoài hội nhập thành
công dân sẽ trở thành mạnh mẽ hơn. Những công dân mới mang đến năng lực
mới và sáng kiến mới. Đế quốc La Mã đã ban quyền công dân cho những
người đồng minh tài ba và can đảm nhất và cho những người bạn đã bảo vệ
sự an toàn cho La Mã. Những cộng đồng ở Phi Châu, Sicily, Sardinia, và
nhiều tỉnh khác đóng thuế cho La Mã cũng được cấp quyền công dân.
9. Chiến tranh (war)
Phát động một cuộc chiến tranh để gìn giữ đất nước, yểm trợ đồng
minh, hay bảo vệ danh dự được chấp nhận hoàn toàn. Cicero đồng ý với
triết lý này. Nhưng ông cũng nói thêm rằng có những cuộc chiến tranh
không thể bào chữa được thí dụ như chiến tranh vì sự tham lam.
10. Tham nhũng (corruption)
Vào cuối thời của Đế Quốc La Mã, tình trạng lạm quyền và tham nhũng
lan tràn nhiều nơi. Đối với một người chân thật như Cicero, tham nhũng
là một bệnh ung thư phá hoại ngay trung tâm của quốc gia. Hơn 2,000 năm
trước, quả thật La Mã là một đế quốc văn minh. Họ đã có tòa án độc lập,
đã có công tố viện, đã có bồi thẩm đoàn, đã có luật sư.
Đóng vai trò một ủy viên công tố, Cicero đã lên án Gaius Verres, cựu
thống đốc của đảo Sicily, về tội tham nhũng khủng khiếp, ăn chơi xa đọa
và bê trễ trách nhiệm. Ông còn cảnh cáo bồi thẩm đoàn nếu không kết án
can phạm. Ông đe dọa sẽ buộc tội những kẻ toan tính hối lộ bồi thẩm viên
và những kẻ nhận hối lộ.
11. Chế độ chuyên chế (tyranny)
Cicero sống vào giai đoạn những tự do và chế độ Cộng Hòa La Mã đã
biến mất. Dân quyền và các đại diện do dân bầu lên đã được thay thế bằng
những người dùng binh lực để đoạt lấy quyền hành và làm giầu cho chính
họ. Đối với Cicero, chính quyền nằm trong tay một lãnh tụ, kể cả một
người có khả năng như Julius Caesar, sẽ đưa đến đại họa, vì quyền hành
tuyệt đối sẽ làm hư hỏng ngay cả người tài ba nhất. Cicero chống lại mọi
hình thức chuyên chế dù là một người, một nhóm người, hay một tập đoàn
vô kỷ luật.
Cách hay nhất để cho một người có thể tạo ra và duy trì quyền hành
đối với những người khác là bằng sự mến chuộng chân thật. Cách cai trì
tồi tệ nhất là bằng sự sợ hãi. Học giả Ennius đã nói “Người ta căm thù
người mà họ sợ - và đối với người họ sợ, họ muốn thấy kẻ đó chết.”
Cicero nhận định rằng không có một quyền lực nào có thể chống lại sự
căm thù của cả một dân tộc. Julius Caesar cai trị bằng binh lực, bị một
nhóm nghị sĩ ám sát chết lúc 55 tuổi. 7/ Đó là một cái giá một kẻ độc
tài tàn bạo phải trả.
Kết luận
Những nguyên tắc lãnh đạo một quốc gia mà Ông Cicero nêu lên ở trên
rất quen thuộc với mọi người ờ thế kỷ 21 này. Nhưng một điều chúng ta
mới học được là Ông Cicero đã đề cập đến những nguyên tắc này trên 2,000
về trước. Chúng vẫn có thể áp dụng được cho tới bây giờ để điều hành
một quốc gia. Đó là những nguyên tắc có một giá trị vĩnh cửu bao gồm tự
do, dân chủ, quyền lợi tối thượng của quốc gia, trong sạch trong chánh
quyền, cân bằng quyền lực, khả năng lãnh đạo, thỏa hiệp, và công bằng xã
hội.
Nếu hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa tại Hoa Kỳ tuân thủ theo những
nguyên tắc lãnh đạo quốc gia thì đã không xẩy ra việc chánh phủ phải
đóng cửa trên hai tuần lễ trong năm vừa qua. Nếu CSVN cũng theo những
nguyên tắc này thì Việt Nam đã trở thành một nước tự do và thịnh vượng
từ lâu và những nhà lãnh đạo Việt Nam đã được dân chúng kính trọng và
ghi ơn. Sự thực trái ngược. Họ đang bị dân nguyền rủa.
Cái gì đã ngăn cản những nhà lãnh đạo Hoa Kỳ và Việt Nam thi hành
những nguyên tắc lãnh đạo quốc gia kể trên? Một số có tư tưởng cực đoan,
một số mù quáng, và đa số đặt quyền đảng phái và cá nhân của mình lên
trên quyền lợi của đất nước.
Dân chúng Hoa Kỳ đã bộc lộ sự tức giận đối với tình trạng bế tắc ở
Washington. Trong một chế độ tự do dân chủ, các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ đã
lắng nghe cử tri của họ và đã hiểu rõ đòi hỏi của dân chúng. Hệ thống
tam quyền phân lập và sức mạnh của quần chúng sẽ giúp Hoa Kỳ vượt qua
mọi khó khăn. Do đó, nhiều sự thay đổi về nhân sự và phương cách làm
việc trong chánh quyền sẽ xẫy ra trong năm nay và hai năm tới qua cuộc
bầu cử giữa và cuối nhiệm kỳ tổng thống. Sự nghiệp chính trị của Rafael
Edward “Ted” Cruz, một thượng nghị sĩ Cộng Hòa mới được bầu lên vào
2013, thủ phạm ồn ào chính trong vụ đóng cửa chánh quyền, sẽ đi xuống
thê thảm. Tôi tin rằng tình trạng tê liệt trong chính quyền sẽ được cải
thiện một cách ôn hòa.
Tình trạng Việt Nam sẽ tiếp tục bi đát. Với quyền lực tuyệt đối
nằm trong tay Bộ Chính Trị gồm 16 thành viên, CSVN coi thường dân, bất
chấp nguyện vọng của dân. Nhưng như chánh khách đại tài Cicero đã khẳng
định từ 2,000 năm về trước, không một bạo quyền nào có thể chống lại
được sức ép do sự căm thù của dân của cả một nước, CSVN sẽ xụp đổ do sức
mạnh của 90 triệu người dân Việt Nam. Sự ngoan cố của CSVN nếu tiếp tục
sẽ rất có thể đưa đến một cuộc cách mạng đổ máu.
Chú thích:
1. Olympia Snowe, “This is no way to run a country,” Los Angeles Times, October 8, 2013.
2. The Economist, “America’s government shutdown: no way to run a country,” October 5, 2013.
3. Peter Foster, “American shutdown: no way to run a country,” The Telegraph, October 1, 2013.
4. Wikipedia, “Marcus Tullius Cicero,” undated document on the Internet.
5. Philip Freeman, “How to run a country – an ancient guide for modern leaders,” Princeton University Press, 2013.
6. Politics is the art of the possible, not a battleground of absolutes.
7. Wikipedia, “Julius Caesar,” undated document on the Internet
