Bơ Đường chuyển ngữ
Bài này hay quá nên tranh thủ dịch ra share luôn, mọi người đọc thấy có lỗi gì thì bảo mình sửa nhé, chắc chắn là không tránh được sai sót. Nguồn ở đây http://zenhabits.net/uncareer/
Gần đây có một bạn 18 tuổi mới tốt nghiệp có viết thư hỏi xin tôi lời
khuyên để chọn ngành nghề khi chưa sống, làm việc & trải nghiệm đủ
để đưa ra một quyết định sáng suốt.
Cậu ấy viết, “Cháu có nên chọn con đường ít người chọn hơn, mạo hiểm
hơn và cũng nhiều mối lo hơn, hay là chọn một khóa cao đẳng, đại học
nào đấy mà cháu thích, có vài tấm bằng rồi tính tiếp. Cháu nghĩ mình
không muốn trở thành hình mẫu Joe-mỗi-ngày-9-tới-5 ở công sở đâu. Cháu
muốn khác biệt với số đông, cháu muốn gây ảnh hưởng tới thế giới này,
cháu muốn hạnh phúc. Làm sao cháu có được khởi đầu tốt nhất vào thế giới
của người lớn?”
Một câu hỏi rất hay. Điều tôi thích ở cậu bé là dám đặt câu hỏi. Hầu
hết các bạn 18 tuổi đều chỉ chọn con đường an toàn cho xong.
Đây là những gì tôi sẽ trả lời: Chọn con đường ít được chọn hơn.
Nếu cháu không muốn trở thành hình mẫu Joe-mỗi-ngày, 9-tới-5 làm việc công sở, đừng đi theo con đường mà những người khác chọn.
Nếu cháu muốn khác biệt với đám đông, cháu phải chọn đi con đường
khác. Ta đã chọn đi con đường an toàn khi ta 18, có được 1 công việc rồi
đi học đại học, khoan hãy trách ta… điều đó cũng lấy đi của ta gần 20
năm để cuối cùng tìm ra việc ta thích làm. Thực không lấy làm vui khi
phải đi trên còn đường mà nhiều người chọn chỉ vì bị đặt vào một cái
nghề mà ta thực sự chả thích gì nó.
Đúng là chọn con đường nghề nghiệp khác với đa số thì đáng sợ hơn
thật. Không có gì đảm bảo cả. Cháu phải dấn thân, dám mạo hiểm, trở nên
khác biệt, trở thành cái gai trong mắt người khác. Cô đơn.
Nhưng sự cô đơn này chỉ là tạm thời thôi. Cháu sẽ sớm tìm ra những
người cũng đang tạo ra sự khác biệt, cháu sẽ có được sự gắn bó đặc biệt
với họ, rất khác với mối liên kết với những người chọn đi theo lối mòn.
Cháu sẽ được những người này truyền cảm hứng & ngược lại.
Còn sự sợ hãi là bài học đáng giá - Nếu cháu có thể vượt qua được sự
sợ hãi đó, cháu có thể làm được tất cả. Cháu không bị giới hạn bởi một
thế giới thoải mái & an toàn.
Vậy cháu làm gì trên con đường đáng sợ, cô đơn mà thú vị này?
Câu trả lời tùy thuộc vào cháu - cháu được cổ vũ để tự mình khám phá ra những điều này.
Đây là một số ý tưởng:
- Cháu phải biết mình là ai. Ngẫm nghĩ rồi viết (blog). Đấy là 2 công cụ tốt nhất để cháu khám phá ra mình là ai.
- Tự học. Internet có bất cứ thứ gì cháu muốn học, từ viết cho đến làm hoạt hình 3D tới lập trình rồi xây nhà hay đánh đàn ghi-ta. Đừng bao giờ ngừng học hỏi.
- Tìm ra được động lực của cháu. Sẽ có rất nhiều lần cháu cảm thấy chả muốn làm gì cả. Đấy là 1 vấn đề cần phải có, bởi vì cháu sẽ phải tìm ra cách để giải quyết nó hoặc là đi xin một công việc nhàm chán nơi mà người khác thúc đẩy cháu. Xử nó. Cháu sẽ chuẩn bị được nhiền hơn trên con đường của mình.
- Tìm ra được đam mê của cháu. Điều này không dễ dàng gì, bởi vì nó cần phải mất rất nhiềulần thử & sai. Thử nhiều thứ. Khi cháu giỏi thứ gì đó, cháu sẽ thích nó hơn. Ai cũng phải bắt đầu từ đâu đó.
- Giúp người khác. Khi ai đó không biết cách làm gì, dạy họ. Khi họ cần giúp đỡ, giúp họ. Khi họ bị kẹt lại, động viên họ. Tìm ra nhiều cách để giúp đỡ. Cháu sẽ học được nhiều điều, kể cả việc tìm ra chấu là ai & cháu đam mê điều gì. Đấy cũng là một động lực tốt.
- Gặp người khác. Tìm người có cùng sở thích với cháu, làm những việc khác lạ, đi đây đi đó, những người có con đường riêng của họ. Họ rất tuyệt vời & rất vui khi đi chơi cùng.
- Bớt xài. Cháu xài ít thì không phải làm nhiều. Điều này sẽ giải phóng cháu cho việc học hỏi & khám phá nhiều hơn.
- Khám phá thế giới. Cháu không phải bỏ nhiều tiền cho việc đi du lịch nếu cháu xài ít. Gặp những con người mới. Học nhiều ngôn ngữ mới. Làm những việc nên làm.
- Giỏi một thứ gì đó. Luyện tập, đọc nhiều, quan sát những người giỏi, lấy ý tưởng của họ rồi biến thành cái của mình, làm trên nhiều dự án mà cháu thấy thích và học từ đó, luyện tập thêm nữa.
- Dạy cái gì đó có giá trị cho người khác. Nếu cháu học lập trình, dạy cho 1 người mới nhập môn. Cháu học cái gì, dạy cái đó. Người ta sẽ biết ơn cháu.
- Làm freelancer lấy tiền. Bất kể khi nào cháu học được một kĩ năng mới, cho người khác thuê trên mạng. Cháu chưa cần phải thật tuyệt vời, chỉ cần đừng lấy(charge) nhiều tiền. Cố gắng đúng hẹn. Được tin tưởng, tiếng lành đồn xa.
- Bán một cái gì đó. Làm một cái sản phẩm nhỏ, ảo hay thật gì cũng được, bán nó. Cháu sẽ học được rất nhiều từ việc buôn bán.
- Học cách trở thành một người tốt. Đúng hẹn. Cố gắng không trễ deadlines. Thành thật. Học cách đồng cảm. Giữ lời. Nhất là với bản thân cháu (T_T)
Chỉ cần làm được một nửa những điều trên thôi, cháu sẽ thích con
đường mình chọn. Nếu cháu làm được gần hết, cháu sẽ gây được ảnh hưởng
tới thế giới. Khi nào cháu chọn theo con đường này được ít nhất 6 tháng,
gửi thư cho ta biết cháu như nào rồi.
Thân ái, Leo
